記者コラム＝クレカ高額請求は「，」が原因？

　先日、ある日本人旅行者から、ブラジルの大手スーパーで菓子と飲み物約20レアル分をクレジットカードで購入したところ、ネット口座に5万7千円の引き落とし通知が届いて驚いたが、後日実際に引き落とされた金額は570円でほっと胸をなでおろしたという話を聞いた。調べてみると在リオデジャネイロ日本国総領事館のサイトに類似例が紹介されており、聞けばコラム子の周りにも同様の体験をした者が複数いた。その中にはこの現象の原因が日本とブラジルの「，」の使い方の違いによるシステムエラー説を唱える者もいた。