【設立の趣意】
ブラジル日系社会は１９７０年代、８０年代に全盛期を迎え、１９９０年代には相次いでコチア産業組合中央会、南伯農業組合中央会、南米銀行が解体され、若者は国外へ働きに行きました。その結果、日系社会は高齢化し、日系団体のネットワークが分散化してしまいました。
なんとか２００８年のブラジル日本移民百周年、２０１８年の１１０周年を迎えましたが、世界最大の日系社会があるブラジルですら、一世の高齢化によって日本語がどんどん姿を消し、日系アイデンティティが希薄化していく危険性が叫ばれるようになりました。
そんな中、２０２１年１２月１８日付をもってニッケイ新聞が姿を消した今、新しい邦字紙が必要とされる時代になり、奇しくもブラジル独立２００周年を迎えた２０２２年「ブラジル日報」が創刊されました。
そんな今だからこそ、グローバルにコミュニティ活動を展開していくという新たな段階に進む時代が来たと考えます。日本側のブラジル人コミュニティと緊密に連携することを通して、日本語メディアはブラジル在住の日本人・日系人だけでなく日本の日本人にも向けて、ポルトガル語メディアは日系人だけでなくブラジル全体に向けて情報発信をしていく必要が出てきました。
ブラジル日報協会は、今までのコミュニティペーパー以上に「日伯連帯の接着剤」になるべく、さまざまな交流事業を行っていく所存です。
【主な事業内容】
（１）《イベントなどの事業》
日本文化をブラジルに紹介、ブラジル文化を日本に紹介するようなイベントなどの事業を展開し、ブラジル人親日家、日本人ブラジルファンを増やすように幅広い活動をする。
（２）《日本語教育》
日本文化の普及のためには日本語教育は欠かせない重要事項と考え、ブラジルにおける日本語教育に献身的に協力する。いろいろな手段をもって日本語普及に尽くす。
（３）《新聞・情報誌発行》
日本語とポルトガル語で新聞・情報誌の発行をすることにより、日本とブラジルがより緊密に感じられるような相互イメージの形成を図る。
【発行予定の媒体概要】
（１）日本語新聞「ブラジル日報」
ブラジル日報は２０２２年１月に発行を開始。週５回刊行で、平均８ページ立て。共同通信からの配信記事に加え、独自にブラジル社会の政治経済記事、日系社会の記事、特別寄稿、時事解説コラムなどを掲載していきます。
印刷版のみならず、サイトを通してＰＤＦ版会員、Ｗｅｂ版会員（ＰＤＦ版＋サイト有料記事）に購読してもらい、企業関係者はもちろん、日本在住の読者にも積極的にブラジル情報を伝えていく。
その一環として、記事の一部をヤフーニュースに掲載するのみならず、各種のアプリニュースサービスなどにも記事提供をしていく。
（２）ポルトガル語新聞「Jornal Nippon Já」
印刷版は２０２２年１月に発行開始、週１回発行、平均１２ページ立て。共同通信などの日本やアジアに関する英語記事を本紙が独自にポルトガル語翻訳して、紙面やサイトを通して、毎日複数本の記事を提供していく。
さらにブラジル人の若者が好きなＪｐｏｐやアニメ、漫画などの関するコンテンツも積極的に掲載するように取り組みます。
その結果、ポルトガル語世界においては、もっとも最新の日本文化やアジアの情報が詳しく載っているサイトになることを目指す。
戦前邦字紙から引き継ぐＤＮＡ＝「読者に正しい情報を伝える」
【日伯関係の基礎となる日系社会】
日本の２３倍の国土を誇るブラジルは、豊富な鉄鉱石や石油、天然ガスなどの資源以外に、大豆、牛肉、オレンジやサトウキビから生産されるエタノールなどの農業関連でも注目を浴びています。南米大陸の盟主ブラジルは、日本とは地球の反対側に位置しますが、実は深い関係を持つ国です。
１９０８年に始まった日本人ブラジル移住において、移民はコーヒー農場での過酷な労働に耐え、農業面での社会的な貢献を経て、徐々に日本人に対する信頼が醸成されてきました。現在も日系社会からは、多数の連邦下院議員、空軍総司令官をはじめ、ミュージシャン、芸術家、政治家、官僚、大学教授、実業家など幅広い人材を輩出しています。
１９８０年代から始まったデカセギ・ブームにより、９０年代には一時３０万人の日系人が訪日就労するなど日本の産業界を支えました。その後、平成不況、世界金融危機などを越えて、人数が激減しましたが、永住思考の日系人を中心に在日日系コミュニティが形成されています。日本で大学を卒業する日系子弟もどんどん現れており、今後は日本の国家発展に役立つ人材がそこから生まれるものと確信します。
【邦字紙の社会的使命】
第２次世界大戦勃発により、日本語新聞の廃刊、日本語学校閉鎖、公の場での日本語使用の禁止、サントス港湾部やサンパウロ市コンデ・デ・サルゼーダス地区などの戦略的要衝地区からの強制立ち退きなどを経て、日本移民とその子孫は、祖国が枢軸国側だというだけで強い社会的圧力に直面し、暗い戦時下を過ごしていました。
戦後、ブラジル日系社会は未曾有の混乱に襲われました。情報の少なさに加え、祖国への思いのあまり「勝ち組」「負け組」に分断され、民族テロ事件が起きてしまいました。その時「正しい情報を伝えなくては」との思いに燃えた同胞社会を憂う有志が集まり、１９４７年１月に創立されたのがパウリスタ新聞、そこから派生して１９４９年１月に創立されたのが日伯毎日新聞でした。
８０年代半ばからのデカセギ現象によって読者は減り、１９９８年３月に両紙は合併し、ニッケイ新聞になりました。２０１８年末にサンパウロ新聞が廃刊し、２０２１年暮れにはそのニッケイ新聞も廃刊することが発表されました。
ですが、ブラジルの邦字紙は１９１６年１月に発刊された週刊「南米」から始まる長い伝統を持っています。１９１９年に「日伯新聞」社主になった三浦鑿（さく、１８８１―１９４５）は、反権力・反骨の論陣を張り、在留邦人の間で人気を博しました。同時に反感も買い、彼を国外追放にしようとする工作が度々行われました。
１９３９年にブラジル当局から日伯新聞が発禁処分を受けて閉鎖され、同年７月、三浦自身も国外退去処分を受けた歴史があります。その流れの人材が戦後パウリスタ新聞を創立し、さらに日伯毎日新聞、そしてニッケイ新聞へと流れ込みました。
世界に目を向ければ海外初の邦字新聞は、１８８６年の米国サンフランシスコの「東雲」とされ、翌１８８７年には、同じくサンフランシスコで「新日本」が刊行されました。これは日本国内の自由民権運動の流れから発行された邦字紙で、明治政府は発禁処分にしました。
そこを貫く精神とは、「時代に合わせた正しい情報を読者に伝える」というものでした。これが今も尊重される「邦字紙のＤＮＡ」です。
現在、グローバル化した世界においてフェイクニュースが問題になっていますが、邦字紙は常にそれと戦ってきました。そんな「邦字紙のＤＮＡ」を引き継ぎます。
編集方針貫く邦字紙の伝統＝他民族に負けない日系性の継承
【組織概要】
２０２１年１０月２９日、非営利団体「ブラジル日報協会」設立記念祝賀会は、サンパウロ市リベルダーデ区のニッケイパレスホテルで行われました。
サンパウロ市に本部を置く「ブラジル日報協会」（蛯原忠男理事長）は週５回の日刊紙で平均約８ページの日本語新聞「ブラジル日報」、１２ページのポルトガル語週刊新聞（Jornal Nippon Já）を発行します。大判、公称発行部数は日本語約１万５千部。ポルトガル語１万部。
サンパウロ市の本部には日本語版編集部には約１０人、ポルトガル語版には約５人が勤務し、印刷部門、配送部門も含め、全体の社員数は約４０人です。
日本には東京支局（支局長：輿石信男）があります。
【編集方針】
（１）ブラジル日系社会のオピニオンリーダー
ブラジルで発行される日本語新聞としてブラジル日本両国の立場を理解し、日本語新聞を禁止された戦中戦後の日系社会混乱期を収束するために創立された歴史的な経緯を忘れず、複眼的な思考で、その時代、その時代における社会的使命を果たしていきます。
２）日本移民の歴史、在日ブラジル人の業績の積極的な掘り起こし
日本人の移民、一般民衆がどのように外国の生活で苦労してきたのか。庶民の歴史を丹念に記録することは邦字紙の最重要課題の一つだと考えます。日々の出来事を報道するだけでなく、読み応えのある連載を多く掲載し、後世の歴史家や研究者に役立つような資料的価値の高い、移民の歴史を掘り起こすような報道を心がけています。
３）日系後続世代に対する日本文化の継承と啓蒙
時代とともにブラジル社会へ統合していく日系社会の中心に日系文化の核を残すために、ユダヤ系、ドイツ系など他民族系に負けないような、日系人アイデンティティが継承されるように心がけます。直接の日本語読者ではない多くの日系社会周辺部や一般ブラジル社会にも、間接的に影響力を持つオピニオンリーダーとしての意識を忘れずに責任を果たしていきます。
４）日本語教育への協力
外国における「日本語を守る砦」として、日本移民や駐在員とともに歩み、通常の記事以外にも特別ページを提供するなどして日本語教育に貢献していきます。
５）日系社会に起きている様々な現象に対して深い分析
日本文化をベースにした日系文化の形成、ブラジル社会に受け入れられるよう変化してきた日本食の実態など、日本文化の普及とその変化の記録を残していきます。
６）日伯間において最も注目されるデカセギ現象を定点観測
現在、日伯間で最大の人の流れを形成しているデカセギ現象に対して、常に注視して動向を分析し、情報を発信していきます。
７）日本やブラジル、双方向への情報発信を強化
ブラジルから日本がどう見えているかを常に意識し、祖国であり祖先の国である日本への深い愛情を込めた視線を忘れず、双方向に情報を発信します。ホームページをはじめ、ＰＤＦ版やＷＥＢ版発行など、インターネット時代にあわせた情報発信方法を洗練させていきます。
【ブラジル日報協会の概要】
ブラジル日報協会（Associação Brasil Nippo）
会長：林隆春
理事長：蛯原忠男 副理事長：山田ワルテル
監査：ユダ・ヤスオ、イワクラ・クラウジア
住所：Edifício Bunkyo – R. São Joaquim, 381 – 6º andar – Liberdade, São Paulo – SP, 01508-900
事業内容：ブラジルと日本の交流促進事業、交流を促進するイベント、日本語の普及活動など、日本語とポルトガル語の新聞発行、両国間の情報発信
発行紙：ブラジル日報（平均８ページ、週５回、日本語）発行部数１万５千部
Jornal Nippon Já（平均１２ページ、週１回、ポルトガル語）発行部数１万部
職員数：約４０人
東京支局（支局長：輿石信男）
