「コスモポリタン（世界市民）そのものの移民女性の生涯を書いてみたいと思いました」。ブラジル日本移民史料館９階で９月１５日夜に行なわれたポ語人物評伝『Cecilia Hirata』（editora Terceiro Nome刊、１０年）の日系社会向け刊行記念パーティで、著者の優美（ゆみ）・ガルシア・ドス・サントスさん（４２）はそう執筆動機を語った。セシリアはカトリック洗礼名、本名は美津子（８８、大阪）だ。平田ジョアン進連邦下議（１９１４―１９７４）の妻だと知っている人は多いが、その世界市民的な生涯は意外と知られていない。父は外交官という裕福な家庭に生まれ、大戦前に米国、マニラ、北京、香港などで当時珍しい英語教育を受け、戦争中は大東亜大臣秘書のほか外国人向け英語放送（現ＮＨＫ）のアナウンサーとして有名な〃東京ローズ〃と働き、平田進と結婚して伯国へ移住、子供を仏ソルボンヌ大学教授などの優秀な文化人に育てた。夫とは別な意味で波乱万丈なその生涯を、刊行を機にふり返ってみた。
