ブラジルで40年近く放送され、本国のメキシコ以上に熱烈に愛された実写コメディ・ドラマ「チャヴェス」。2020年に放映権が切れて放送できなくなっていたが、このたび、食器洗剤などで知られるイペー社のCMで、ブラジル人の役者やブラジル版の放送で実際に吹き替えを担当をした声優たちが演じることで復活、話題となっている。これは、主人公チャヴェス役で同作の作者でもあったロベルト・ボラーニョスの遺族との交渉で実現したものだ。（1）
ブラジルで40年近く放送され、本国のメキシコ以上に熱烈に愛された実写コメディ・ドラマ「チャヴェス」。2020年に放映権が切れて放送できなくなっていたが、このたび、食器洗剤などで知られるイペー社のCMで、ブラジル人の役者やブラジル版の放送で実際に吹き替えを担当をした声優たちが演じることで復活、話題となっている。これは、主人公チャヴェス役で同作の作者でもあったロベルト・ボラーニョスの遺族との交渉で実現したものだ。（1）
